Isao se sentait bien dans la discothèque. La musique était toujours très forte mais variée, sur laquelle tout le monde, ou une grande partie, venait danser. Ainsi, Isao avait le choix dans la sélection des filles vers lesquelles il voulait aller danser. Il aimait sentir leur parfum si fort, mais c'était très agréable, surtout quand il y avait aussi beaucoup de sueur qui emplissait les yeux. Et, lui aussi, avait remarqué le petit groupe d'étrangères. Elles avaient des visages plus féminins et matures, des cheveux qui ne ressemblaient en aucun point à ceux des japonaises, en plus de leur couleur blonde, marron, ou encore rousse. Et tout comme son ami, Isao s'était rendu auprès de ces étrangères afin d'en draguer une, voire deux. Et il réussi à séduire deux jolies blondes, des amies. Néanmoins, il ne savait que très peu parler anglais, alors il se débrouillait comme il pouvait; cela faisait rire les deux jeunes femmes qui le trouvèrent davantage mignon. Fier de lui, il retourna voir son ami, un grand sourire aux lèvres. Il lui montra les deux jolies blondes qui l'intéressait beaucoup, et Maeshi montra à son tour deux jolies jumelles.

- C'est le fantasme de beaucoup d'hommes, ça. Tu vas en faire des jaloux s'ils apprenaient ça !

Puis, rapidement, Isao et Maeshi s'en allèrent aux toilettes. Là-bas, la musique était un peu moins forte, mais une forte odeur d'urine et de transpiration se faisait ressentir; c'était assez désagréable. Ainsi, le plus jeune alla donc s'éclipser dans l'une des cabines pour uriner, puis revint ensuite vers son ami, après s'être lavé les mains. Il se passa un peu d'eau sur le visage, puis se mit contre les éviers. Son ami lui demanda comment il se sentait, et Isao répondit presque du tac au tac.

- Ca va. J'ai un peu chaud, mais je tiens le coup. Se ne sont que deux misérables verres, après tout. Mais je ne dirais pas non pour un autre.

Cette phrase le trahissait. Se connaissant, il aurait déjà dit non pour boire. Mais comme Maeshi était là, il se sentait idiot de ne pas l'accompagner. Mais depuis son coma éthylique, Isao se sentait plus fragile face à l'alcool, et ainsi l'alcool lui montait à la tête au bout de deux verres à peine.
Son ami lui fit alors une petite révélation qui le surpris, et Isao fit de grands yeux. Alors son ami s'était inquiété pour lui ? Isao en fut quelque peu touché. Néanmoins, malgré son sourire, une mine légèrement plus triste apparue, et Isao haussa les épaules.

- Alors si tu étais si inquiet, pourquoi n'es-tu pas venu me voir à l'hôpital ? Tu avais honte, c'est ça ? Mis à part mes parents, il n'y a qu'une personne qui est restée avec moi un peu. Heureusement qu'elle était là, d'ailleurs.

Le jeune homme, toujours accoudé aux éviers des toilettes de la boîte de nuit, avait sans doute répondu un peu sèchement à la question de son ami Maeshi. Mais il lui en voulait un peu de ne pas être allé le voir. Lui qui avait tant besoin de soutien, tant besoin qu'une ou plusieurs personnes soi(en)t la pour lui, ne serait-ce que pour l'écouter et lui tenir compagnie. Il y avait eut cette jeune femme présente à la soirée, mais avec tout cet alcool dans le crâne, son nom ne lui revint pas en mémoire. Mais il lui en était vraiment très reconnaissant d'avoir fait une telle chose; alors qu'ils ne se connaissaient pas. Néanmoins, il écouta le mannequin s'expliquer, expliquer le pourquoi de cette absence. Isao ne put qu'hocher la tête, car il savait très bien comment se comportait son ami. Mais Isao trouvait une pointe d'égoïsme dans son acte. Jusqu'à quand parviendrait-il à fuir ses problèmes et ses responsabilités ? Mais pour ne pas l'irriter, il garda ses pensées pour lui.

- Je le sais parfaitement, je te connais bien. Mais tu sais, les films sont toujours inspirés de faits réels.

Il haussa les épaules et lâcha un petit soupir. Il ne savait trop comment s'y prendre et le lui faire comprendre. Mais il avait raison sur un point, sur le fait de ne pas savoir comment s'y prendre. Isao n'aurait pas su non plus, mais il se serait sans doute déplacé pour aller voir la personne en question, histoire de prendre des nouvelles. Mais Isao était comme ça, lui. D'un côté, son accident lui a ouvert les yeux, et Maeshi ne tarda pas à en rajouter une couche; Isao hocha la tête, mais en soupirant un peu.

- Tu veux que je te remercie pour avoir fait ça, peut-être ? C'est pas mon genre. Mais... Heureusement que tu es toujours là, aujourd'hui...

Il regarda ailleurs, se mordillant la lèvre inférieure. Il croisa les bras sur son torse, se calant contre le mur. Il restait face à Maeshi, puis ses yeux se posèrent à nouveau sur lui. Il se mit à réfléchir quelques secondes dessus, puis lui adressa un petit sourire. C'était sans doute à son tour de se confier un peu.

- Tu as toujours été comme un grand frère pour moi, celui que je n'ai jamais eu. Je t'ai toujours un peu envié et admiré, c'est vrai. Je voulais faire comme toi, parce que les choses t'ont toujours bien réussi. Mais lorsque tu n'es pas venu me voir à l'hôpital, lorsque je touchais le fond, j'étais pas bien. Je voulais vraiment me confier à quelqu'un et surtout parler. Je voulais te voir toi, Maeshi. Mais j'ai eu qu'elle, et mes parents qui m'ont jeté tous leur dévolu et leur colère. Je t'en ai vraiment voulu pour ça, au début.

Les aveux étaient faits, désormais.

C'était bel et bien la première fois qu'Isao se confiait et s'avouer ainsi à son ainé; il en avait même les joues rougies car il avait un peu honte de lui avoir dit tout ça. Mais il lui en voulait, aussi. Il lui en voulait car la seule personne qu'il voulait voir après son coma éthylique, c'était lui. La seule personne avec qui il voulait parler, ou même juste voir, c'était lui. Il avait besoin de son "grand frère", de son mentor, de celui qui l'avait plongé dans le monde des déviances et des vices. Il avait été encore jeune, mais aux côtés de Maeshi, Isao pensait qu'il ne lui arriverait rien. Et lorsqu'il s'était retrouvé dans un lit d'hôpital, il voulut des explications. Il ne comprenait pas pourquoi cela lui était arrivé, lui qui se pensait invincible. Le jeune homme était devenu faible, se rendant compte désormais qu'il n'avait jamais été si fort qu'il le prétendait être. Il n'était que misérable, pathétique, un pauvre gamin qui avait déjà bien touché à l'alcool et qui en était amoché. Il avait finit par devenir un rescapé.
Il écouta les propos du plus vieux, et haussa les épaules. Isao ne comprenait plus. Maeshi lui faisait bien comprendre que lui, à l'instar de tous ces soit-disant autres amis, était l'un des rares à être resté et l'avoir accompagné après l'accident. Il le disait d'une telle façon qu'il fallait que ce soit à Isao de le remercier. Et maintenant, il ne voulait plus qu'on le remercie. Le plus jeune soupira un peu, se demandant à quoi jouait son ami. Et il ne répondit rien, attendant et écouta ce que celui-ci avait à dire. Si l'heure en était venue aux explications, Isao voudrait tout savoir, du début à la fin. Pendant plusieurs années ils ne s'étaient jamais reparlés de l'accident, jamais de ce qu'il s'était passé juste après, durant le séjour à l'hôpital. Et voila que maintenant Maeshi posait les cartes sur la table pour bien remémorer ce mauvais épisode de la jeune vie d’insouciance d'Isao. Mais tout était passé désormais, et personne ne pouvait y changer quoi que ce soit.

- Je te pardonne. Je t'ai pardonné depuis longtemps, Maeshi. C'est de l'histoire ancienne, et je suis quand même bien content que tu sois là, et encore présent ce soir. Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, aujourd'hui, même si on s'est un peu perdu de vue à cause du boulot. Et en aucun cas je ne veux que cette soirée se termine maintenant. On s'amusait bien. Mais si tu veux, on peut aller prendre un peu l'air. Cette musique commence à me donner un mal de crâne; déjà que j'ai super chaud ici.

Plus fragile qu'avant à cause de l'alcool, Isao ne tenait presque plus la boisson. Avec tous ces aveux qui venaient d'être dits entre les deux hommes, Isao n'était plus d'humeur à aller finir la soirée dans un hôtel avec les deux filles étrangères. En effet, cette discussion lui donna un petit coup de mou, un petit coup de blues. Il préférait maintenant sortir et profiter du silence des rues de Tokyo pour respirer et réfléchir un peu.